Thành ngữ vui -成语

[zhanghaibn]

近朱者赤近墨者黑 jin zhu zhe chi jin mo zhe he
có thể hiểu nghĩa là: nói đên sự ảnh hưởng của môi trường đang sống

[zheng36]

Câu này trong tiếng Việt dịch là
Gần mực thì đen gần đèn thì rạng.
Nhưng hiện nay ko còn chính xác nữa do mực có nhiều màu xanh đỏ tím vàng vv..
vì vậy chuyển thành: gần mực thì bia.

[zhanghaibn]

HIIhi, hôm này là một câu thành ngữ mới

[zhanghaibn]

cac bạn xem day la thanh ngu gi?

[Nguyen Hoai Thu]

拔苗助长 : dục tốc bất đạt
杯弓蛇影 : thần hồn nát thần tính